Tänään kuulin, että tekemäni kirjekuori oli mennyt perille Charlotalle Englantiin. Mallit ovat Lilianin Aunt's Attic -sivulta.

I heard today that Charlotte has received the envelope I made for her. The designs are from Lilian's Aunt's Attic page.

Kuori edestä./Front side of the envelope.

Kuori takaa./Back side of the envelope.

Tällaisen kauniin kuoren sain Mialta Yahoon Stitched Mailart -ryhmän toukokuun vaihdossa. Aiheena oli etsiä malli Lilianin Aunt's Attic -sivulta. Mia tiesi, että pieni poikani leikkii mielellään meren rannalla ja löysi tämän kalalla ratsastavan pojan. Tosi kaunis ajatus ja hienosti tehty kuori, näin kuvasta katsottuna. Tuskin maltan odottaa, että saan nähdä kuoren "elävänä", se odottaa minua Suomen kodissamme. Suuret kiitokset Mia!

Oma kuoreni on vielä matkalla. Toivottavasti on pian perillä, että saan laittaa kuvan tänne.

Mia stitched me this beautiful envelope at Yahoo's Stitched Mail group's May exchange. The theme was to look for a pattern from Lilian's Aunt's Attic page. Mia knew my little son likes to play by the seaside and found this little boy riding on a fish. Such a lovely thought and beautifully made envelope, even seen in a picture. I can't wait to see the mailart "live", it is waiting for me in our home in Finland. Thank you so much Mia!

My envelope is still on it's way. Hopefully it will find the way to it's new home soon and I can add a picture here.

Lopultakin sain tehtyä jo tammikuussa valmistuneeseen Salama McQueeniin takapistot (mallin ympäri, silmät ja tuulilasi, suu sekä etuvalot) ja mielestäni näyttää paljon "sähäkämmältä" nyt. Seuraavaksi tuosta pitäisi ommella tyyny pojalle.

Finally I managed to do back stitching (around the picture, eyes, windscreen, mouth and front lights) on Lightning McQueen which I finished already in January. To me it looks so much better now. Next thing I need to do is make a pillow of it for my son.

Mia haastoi minut vastaamaan tähän:

1. Montako blogiviestiä olet kirjoittanut blogiisi?

9 tämän lisäksi

2. Miksi aloit kirjoittaa omaa blogia?

3. Millä nettisivuilla käyt kun olet netissä?

Yahoon ristipistoryhmä ja kirjekuoriryhmä, iso määrä erinäisiä ristipistoilijoiden ja muiden blogeja, Hesari, Iltasanomat, Italian säätiedotussivu

4. Onko sinulla omaa kotisivua?
On

5.Osaatko puhua muita kieliä kuin äidinkieltäsi?

Englantia, ranskalla, hollannin ja saksan kielellä pärjään, nyt yritän opetella italiaa, kun täällä asutaan.

6.Mitä ohjelmia seuraat tv:stä?

Satelliittiantennin kautta BBC:ltä sarjoja ja joskus Suomen telkkuakin

7.Hissi vai portaat?

Portaat, meillä on kolmekerroksinen koti

8.Onnen- tai epäonnennumerosi?

Ei taida olla

Nyt olen päässyt taas kiinni ristipistoihin ja työn alla on Yahoon Stitchedmailart-ryhmän seuraava kirjekuorivaihto. Aiheena tällä kertaa on etsiä yhden ryhmän perustajajäsenen Lilianin sivuilta malli ja pistellä se/ne kuoreen. Lilianin sukulaistäti tyhjensi vinttiään ja sieltä löytyi laatikollinen kauniita ristipistomalleja paperille tehtynä. Nyt Lilian siirtää niitä blogiinsa muiden ristipistoilijoiden iloksi.

Tällä kertaa en voi näyttää kuvia keskeneräisestä työstä, koska kyseessä on myös kilpailu eikä kukaan näytä kuvia työstään ennen kuin kuoret ovat perillä. Kuoren postituspäivä on 15.5.08.

***

Now I am back stitching: I took part in the Yahoo's Stitchedmailart Group's next exchange. This time everyone finds a pattern/pattern's from one of the groups founder's Lilian's webpage and makes an evelope. An elderly aunt of Lilian's family was clearing her attic and a big box full of beautiful cross stitching desings made on paper were found. Now Lilian is publishing them for everyone to enjoy.

This time I can't show pictures of my unfinished work because this is also a competition and nobody publishes any pictures of their envelopes before they have been received. The mailing date is May 15.